首页 文化快报 社会文化 文化共享工程 艺术舞台 文化市场 文化产业 文物博览 非物质文化遗产 闽南文化生态保护区 文化交流 文化论苑 文化专题
   当前位置:首页 > 闽南文化生态保护区 > 闽南民俗 > 闽南方言
与“饲囝”有关的俗语
来源 :厦门日报 作者:邱辉煌 发布日期: 10年07月05日

  闽南话很有趣,与“饲囝”有关的俗语,能大致地讲述养育儿女的过程,也道尽了个中的酸甜苦辣。 

  赶紧做嬷,倥紧做公:反映了性急的父母想早抱孙子的心理,于是他们就着手为儿女准备家业、嫁妆。搭埔(男孩)囝得田园,查某囝得嫁妆:男子成家可继承产业,女儿出嫁可得嫁妆。 

  新郎新娘首次回娘家,父母要准备两只小鸡让女儿带回家。年头饲鸡栽,年尾做月内,以备坐月子之需。他们还叮嘱新人务必日近黄昏返回,所谓入门乌,生搭埔,寄望早生男孩。 

  早年生孩子是件大事,生赢鸡酒芳,生输四片板:顺产妇女有鸡酒进补,而难产的就只好准备四片棺材板了。 

  孩子生下后,母亲合囝半眠,饲囝半饱:带婴儿的母亲要减少一半睡眠,也只能吃个半饱。孩子会走路了,做阿嬷着邀孙:照看孩子的重担落到奶奶肩上。 

  爸母疼细囝,公嬷疼大孙:孩子长大了,深得长辈的疼爱。爸母无嫌囝劫四(长得丑),饲囝无论饭:父母养儿女什么都舍得给。爸母饲囝肥律律(养得健健康康),即使是打骂孩子,也是爸母拍囝风时雨,和风细雨的。爸母疼囝长流水:父母疼爱儿女如流水永不止息。 

  爸母爱兄弟,兄弟爱家己,囝孝父母树尾风:儿女只顾自己,孝敬父母却时有时无。有的食爸穿母,认为饲囝是父母的义务,而父母若靠儿子抚养,食囝看新妇,还得看儿媳妇的眼色。与爸母饲囝肥律律相反,囝饲父母剩一支骨。 

  饲囝无论饭,饲父母论算顿。一些人养儿女很阔气,赡养父母却斤斤计较。难怪有人感叹:好囝免用多,多囝饿死父。当然,这种情况为数不多,多数子女是孝敬父母的。甚至禾黑子串饲父,在父母眼中最不争气的孩子,反而会负起奉养父母的责任。生囝师仔,饲囝师父:会生孩子不算高明,能把孩子养好才算是师父。生囝就是生惊:此话不假,父母一辈子为子女承受了多少压力、担忧与惊吓啊。注:饲囝(养儿育女)。

 

附件下载:
 

主办: 承办: 2008@ 版权所有 保留所有权利