讲座现场被慕名而来的听众挤得水泄不通。郑小瑛教授生动讲析，结合《茶花女》歌剧经典片段的欣赏，既传授了歌剧艺术知识，又让大家感受了一把西方歌剧的魅力。

　　小仲马的著作《茶花女》被威尔第搬上歌剧舞台后经久不衰地演绎了150余年，30年前郑小瑛教授在中央歌剧院指挥《茶花女》（中文版）达160多场。与《茶花女》的深厚感情，使得厦门工学院郑小瑛歌剧艺术中心成立后的第一个作品就是将这部歌剧以中文译唱的方式介绍到厦门。

　　为了更好地推广世界经典歌剧《茶花女》中文版，郑小瑛教授在鹭岛已陆续举办了6场赏析讲座，从普及歌剧艺术知识开始，降低歌剧欣赏门槛。“中文译唱让大家亲切地听懂每一句唱词，观众能毫无语言障碍地欣赏西方歌剧，让西方音乐皇冠上最璀璨的明珠走入多数中国人的视野。”这是82岁郑小瑛教授对歌剧艺术普及的坚持。

　　5月21日、22日世界经典歌剧《茶花女》中文版将在厦门艺术剧院上演。这是郑小瑛歌剧艺术中心的第一部作品，也是福建省第一部自导自演的西方歌剧，中国第一位女指挥家郑小瑛教授担任艺术总监，奥地利籍华人、国际桂冠指挥王进导演倾情加盟，国家级优秀歌唱家、文华奖优秀表演者阮余群、孙砾献唱，更有中央歌剧院的大力支持，实现了《茶花女》中文版完美的舞美设计和仿古道具使用，将为鹭岛呈现一场空前的艺术盛宴，是为营造厦门歌剧文化氛围、提升城市品位的一次伟大尝试。

　　歌剧是舶来品，在演出市场成熟的西方国家，歌剧是高端的艺术品，象征着尊贵的地位和高雅的品味，歌剧流传到国内也仍旧保持着阳春白雪的贵族气息。作为一门小众艺术，歌剧艺术的推广受限于观众的音乐观赏习惯。“阳春白雪、和者日众”的实现需要更广泛的社会参与和支持，《茶花女》中文版演出期待您的参与。

　　世界经典歌剧《茶花女》厦门公演

　　时间：2011年5月21日、22日19：30

　　地点：厦门艺术剧院

　　票价：70元（学生票）、90元、180元、

　　280元、380元、580元、680元

　　购票热线：2072131/2072130